Barcode	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	MEKZ	Interessenkreis
Barcode: 63620005973	Standorte: Vog SLK1-EL / Stadtbibliothek Bargteheide	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	MEKZ: Schöne Literatur für Kinder	Interessenkreis:

Ella ist schon ganz aufgeregt, denn heute hat sie ihren ersten Schultag. Ob sie bald eine Freundin finden wird? Und dann ist da auch noch der nervige Benno ... Zwei Geschichten auf Deutsch und Englisch für Kinder im ersten Lesealter. Reihenüblich sind die Substantive durch farbige Bilder ersetzt.

Ella freut sich schon sehr auf die Schule, doch es braucht ein bisschen, bis sie sich mit der auf den ersten Blick blöden Rieke anfreundet. In der 2. Geschichte weiß Benno nicht so richtig, wie er seiner Klassenkameradin Ella zeigen soll, dass er sie richtig cool findet. Aus dem deutschen Buchtitel "Geschichten aus der Schule" (ID-A 32/12) wurden zwei von vier lose zusammenhängenden Geschichten übernommen und ins Englische übersetzt. Auf der linken Seite ist der deutsche Text, rechts der englische Text abgedruckt. Wie bei der Reihe "Bildermaus" üblich, werden die Substantive durch farbige Bilder ersetzt. Letztere sind gut erkennbar. Einfache Sätze und Wörter, große Schrift mit viel Zeilenabstand. Die deutsche Wortliste befindet sich im Anhang, die englischen Wörter stehen mit dem dazugehörigen Bild direkt auf der Seite mit dabei. Cover und Inhalt sprechen sowohl Mädchen als auch Jungen an. Die Beilage (Vokabel-Domino) kann problemlos vor der 1. Ausleihe entfernt werden. Gern empfohlen bei Bedarf an zweisprachigen Titeln in Deutsch und Englisch für Erstleser.

Rezensionen