Barcode	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	MEKZ	Interessenkreis
Barcode: 63620054999	Standorte: Len SLK2-Abe / Stadtbibliothek Bargteheide	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 23.05.2024	MEKZ: Schöne Literatur für Kinder	Interessenkreis:

Zwei Jungen begleiten ihren Vater bei der Erforschung eines Höhlenlabyrinthes in Vietnam. Als sie auf Spuren von Menschen stoßen, erwacht ihr Argwohn gegen den Guide, der ein doppeltes Spiel zu verfolgen scheint. Eine vereinfachte Textversion der Originalfassung für Kinder mit Leseschwierigkeiten.

Die Brüder Jason (11) und Phil (9) dürfen ihren Vater bei der Erkundung eines Höhlenlabyrinthes in Vietnam begleiten, das angeblich noch kein Mensch betreten hat. Als sie Spuren von Menschen entdecken, erwacht ihr Argwohn gegen den Guide, der sie beschwichtigen und schließlich sogar beseitigen will, um den illegalen Abbau von Edelsteinen zu vertuschen. - Der Band erschien in einer umfangreicheren Version bereits 2014 (ID-A 29/14). Hier wurde Lenks Textvorlage von Yvette Wagner in einfache Sprache übertragen. Das entspricht m.E. weitgehend leichter Sprache, obwohl ausdrücklich auf eine einfachere Fassung für Kinder mit Leseschwierigkeiten verwiesen wird. Mit den gekürzten Sätzen und der erheblichen Reduzierung der Textlänge geht allerdings auch etwas "Handlungslogik" verloren. Der schmale und reich illustrierte Text wendet sich vor allem an Jungen. Wie beim Ursprungstext finden sich im Anhang ein Glossar und Textverständnisfragen. In der Anlage ist die Reihe ist vergleichbar mit den Batman-Bänden des Fischer-Verlages (zuletzt "Batman - Die Rückkehr des Dunklen Ritters", ID-A 14/16).

Rezensionen